Состояние дел и грядущие изменения
В текущий момент обязательности использования русского языка касаются в основном рекламные материалы и информация для потребителей, такие как данные о товарах и графики работы. Вывески, указатели и другие элементы публичной информации могут быть созданы на любом языке, без ограничений.
Однако, с 1 марта 2026 года правила изменятся. Обязанность использования государственного языка Российской Федерации значительно расширится, включая:
- Наружные вывески и информационные конструкции
- Указатели и таблички
- Официальные сайты и мобильные приложения
- Другие формы публичной информации
Особые случаи: ситуация с иностранными словами
В новом законодательстве предусмотрены определенные исключения. Иностранные слова, такие как товарные знаки (примеры: Wildberries, Nike) или фирменные наименования организаций, содержащиеся в ЕГРЮЛ, могут использоваться без перевода. Однако, учтите, что эти названия могут использовать только их владельцы.
Регистрация бренда: как сохранить оригинальное название
Чтобы избежать утраты иностранного названия на вывесках, организациям рекомендуется зарегистрировать свой бренд как товарный знак. Этот процесс включает в себя несколько важных этапов:
- Проверка уникальности названия
- Классификация товаров и услуг
- Подготовка необходимых документов
- Подача заявки в Роспатент
- Экспертиза заявки
- Получение свидетельства о регистрации
Суммарно, этот процесс может занять около года, поэтому планировать его следует заранее.
Предприниматели: кто должен подготовиться в первую очередь?
Новые правила затронут множество бизнес-секторов:
- Малый бизнес, использующий иностранные слова в названиях (рестораны, салоны красоты)
- Застройщики, чьи проекты будут завершены после 1 марта 2026 года
- Онлайн-компании с иностранными терминами на вебсайтах и в приложениях
К контролю за соблюдением законодательства будут привлечены разные органы, включая Роспотребнадзор и прокуратуру. Даже если конкретные штрафы еще не установлены, ожидается, что они могут быть довольно существенными для предпринимателей.
С учетом новых требований, которые вступают в силу, важно начать подготовку уже сейчас, чтобы избежать непредвиденных сложностей в будущем.
