Роспатент подтвердил, что артисты могут продолжать использовать иностранные псевдонимы, при этом их регистрация остается возможной. В пресс-службе ведомства пояснили, что ограничения действующего законодательства не касаются товарных знаков, что открывает новые горизонты для креативных личностей.
Псевдонимы и товарные знаки
В соответствии с Федеральным законом № 168-ФЗ, касается это только товарных знаков и фирменных наименований. Если псевдоним артиста зарегистрирован как товарный знак, то его можно использовать в оригинальном виде, на иностранном языке, без каких-либо дополнительных переводов.
Обсуждения в обществе
Это решение приходит на фоне обсуждений о необходимости перевода англоязычных названий или псевдонимов. Юрист Владимир Тарасов отметил, что перевод не всегда обязателен для артистов, однако с новым законом об иностранной лексике в рекламе, публичные наименования должны быть переведены на русский.
Продюсер Игорь Матвиенко также высказался по этому поводу, предложив, чтобы группа «Иванушки International» могла рассмотреть переименование, убрав «International» из своего названия. Это предложение вызвало бурные дебаты среди общественности о допустимости использования англицизмов в российской культуре.
